USER GUIDE

음성 파일에서 자막까지

프리미어 자막 작업 자동화는 음성·영상에서 자동 자막을 만든 뒤, SRT 파일을 Premiere Pro로 가져오는 흐름으로 진행합니다. 업로드부터 편집·다운로드까지 순서대로 확인하세요.

변환 시작 문제 해결

자동 자막 질문과 답변 바로가기

STEP 01

파일 업로드

프리뷰_자막 화면에서 음성 또는 영상 파일을 선택합니다.

mp3, wav, m4a, webm, mp4, mpeg, mpga, ogg, flac 형식을 지원합니다.
MP3·M4A·영상 등은 최대 150MB, WAV 원본은 최대 500MB까지 선택할 수 있습니다. 150MB를 넘는 WAV는 업로드 전에 브라우저에서 자동 최적화하며, 영상 파일은 오디오만 추출합니다.

STEP 02

언어와 화자 선택

자동 감지를 사용하거나 원본 음성의 언어를 직접 선택합니다.

한국어, 영어, 일본어, 중국어를 선택할 수 있으며 자막 변환 단계에서는 원본 언어를 유지합니다.
여러 사람이 말하는 파일은 인물 여러 명을 켭니다. 다화자 모드는 최대 20분까지 지원합니다.

STEP 03

변환과 편집

예상 사용 시간을 확인한 뒤 변환을 시작합니다.

변환 중에는 진행 상태가 표시되며, 다화자 작업은 새로고침 후에도 상태를 다시 불러옵니다.
완료 화면에서 전체 텍스트 또는 구간별 문장을 직접 수정할 수 있습니다.

STEP 04

자막 다운로드

편집을 마친 결과를 필요한 형식으로 내려받습니다.

SRT와 ASS는 타임스탬프를 포함하고, TXT는 텍스트만 포함합니다.
SRT는 Premiere Pro, CapCut, YouTube 등에 가져올 수 있으며, CapCut에서 자막과 타임코드 호환을 확인했습니다.
ASS는 프리셋, 글자 크기, 화자 색상을 확인한 뒤 다운로드할 수 있습니다.

자동 자막 질문과 답변

자동 자막을 편집에 쓰려면

PR-text 운영팀 · 2026년 10월 12일 확인

01음성이나 영상으로 자동 자막을 어떻게 만드나요?

음성 또는 영상 파일을 선택하고 원본 언어를 자동 감지하거나 직접 고른 뒤 변환을 시작합니다. 완료되면 구간별 문장을 확인하고 수정해 SRT, TXT, ASS로 내려받을 수 있습니다. 영상은 오디오를 추출해 자막을 만듭니다.

고객센터에서 관련 안내와 답변 보기

02SRT, TXT, ASS는 어떻게 다른가요?

SRT와 ASS에는 자막 시간 정보가 들어가며, TXT에는 전체 텍스트가 들어갑니다. 영상 편집 프로그램에 시간 정보가 있는 자막을 가져오려면 SRT를, 문장만 정리하려면 TXT를, 스타일 정보를 포함하려면 ASS를 선택할 수 있습니다. 스타일 반영 범위는 편집 프로그램에 따라 다릅니다.

고객센터에서 관련 안내와 답변 보기

03Premiere Pro에 SRT 자막을 어떻게 가져오나요?

PR-text에서 SRT를 내려받아 Premiere Pro 프로젝트 패널로 가져온 다음, 원본 영상의 시작 위치에 맞춰 타임라인에 배치합니다. 자막을 넣은 뒤 글꼴·크기·위치는 Premiere Pro에서 조절할 수 있습니다.

고객센터에서 관련 안내와 답변 보기

04변환한 자막 문장을 직접 수정할 수 있나요?

네. 완료 화면에서 전체 텍스트나 구간별 문장을 수정할 수 있습니다. 저장된 편집 내용은 이후 내려받는 SRT, TXT, ASS 파일에 반영됩니다.

고객센터에서 관련 안내와 답변 보기

05한국어 외의 음성은 자동으로 번역되나요?

자막 변환은 음성의 원문 언어로 진행합니다. 언어를 자동 감지하거나 한국어·영어·일본어·중국어 중에서 직접 선택할 수 있습니다. 한국어 자막은 완료 화면에서 영어 번역을 선택적으로 만들고 TXT로 내려받을 수 있습니다.

고객센터에서 관련 안내와 답변 보기

Premiere Pro 반입 이미지 설명서 보기

PREMIERE PRO MANUAL